fuite au raccord cuivre en bas du radiateur. Comment résoudre ?

J'ai démonté le radiateur à eau pour changer le papier peint. Quand je l'ai réinstallé, il y a une fuite à la jointure du tuyau cuivre sur lequel est encastré le raccord qui se visse au bas du radiateur et sur lequel se trouve aussi la purge. Je sui surpris qu'il n'y ait  (il n'y avait, quand j'ai démonté) aucun joint ni écrou ni teflon à cet endroit. Comment n'y avait-il pas d'eau qui fuyait avant ?  Je dois dire que j'ai fait la même chose il y a plusieurs années dans une autre pièce et je n'ai eu aucun problème. 
Par ailleurs, quand on démonte la purge (l'écrou) faut-il ensuite au remontage poser un joint ? Il n'y en avait pas quand j'ai démonté ...

https://app.box.com/s/afhj29aybnzbwb8irb5aw41agnazgev7