Accrochage voiture essai

Bonsoir,
J'ai le permis depuis 10j et ke viens d'essayer une voiture d'occasion auprès d'un particulier, seulement j'ai accroché une voiture lors d'un demi tour,ainsi la voiture que j'ai essayée a son feu abîmé et qq traces au pare-choc, l'autre a les portières très très abîmées
J'aimerai donc savoir quelle assurance fonctionne, dans quelle mesure ?
La propriétaire me dit que ca me coûterait moins cher d'acheter la voiture, de l'assurer et faire les démarches à ce moment là... De plus elle est assurée qu'au tiers....
J'aimerai des avis plus éclairés.

Merci et bonne soirée