Rédiger un CV en anglais

Salut, Effectivement, tout ce que tu vas écrire va se rapporter non seulement sur ta motivation, mais aussi sur la culture du pays. D’abord, il faudrait déjà que tu aies la bonne base pour la langue américaine. Cela te permet de ne pas faire du mot à mot dans ton CV. Par exemple, le CV se dit « resume », la formation « education », le stage « internship », l’État civil « Personal Details ». Tous ces mots sont à prendre en compte pour que ton recruteur soit convaincu de ta performance. Dans l’État civil, les Américains ne mentionnent pas le sexe et la date de naissance, en raison de « l’equal opportunities », autrement dit l’égalité des chances. Le sens et les expressions américaines ne sont donc pas identiques à ceux des autres nationalités. Puis, tu pourrais faire relire ton CV par une personne maitrisant bien la langue américaine. Pour les diplômes européens, tu devrais toujours les mentionner même si leurs noms en américain sont différents. Le Doctorat devient le PhD, le BTS devient BTEC Higher National Diploma et même la licence devient Bachelor. Puis, tu devrais détailler les matières que tu avais étudiées pendant ta formation puisque certains diplômes n’ont pas vraiment d’équivalent aux États-Unis. Un autre point que tu devrais retenir également : les expériences professionnelles. À la différence des Européens, les Américains accordent une haute importance aux expériences qu’aux diplômes. La raison c’est seulement parce que ces gens tournent vers la pratique que sur la théorie. Ils ont besoin de plus d’informations dans cette rubrique et tu devrais mettre un accent sur les missions que tu as déjà pu accomplir, les postes où tu as été et les emplois que tu as déjà exercés depuis. C’est pour cela que les CV américains peuvent faire entre une et trois pages. Pour eux, les informations sur le Work Experience (expérience professionnelle) et le Special Skills (compétences particulières) sont primordiales. Dans la rubrique de cette dernière, tu devras inscrire les centres d’intérêt à part les tests et les diplômes mentionnés. J’espère que ces informations vont t’aider à poursuivre ton rêve.